Из разговора с женой вынес один интересный момент. Выдержать разную стилистику при передаче речи разных персонажей - задача для писателя непростая, и справляются с нею далеко не все.