Вспомнился момент из поездки в Литву. Когда попадаешь в среду с совершенно незнакомым языком, центр речи в мозгу впадает в панику и пытается привязать слова и надписи вокруг хоть к чему-то знакомому. Иногда это даёт совершенно глючные связки, которых быть не может по определению - например, с ивритом. Наверное, так и работает механизм изучения языка без преподавателя.

Ещё один момент оттуда же. В одном из ресторанов там попробовали яблочный сок с тмином (блин, у них там вообще всё с тмином, и это офигенно!) Решил такое замутить дома, нашёл нефильтрованный яблочный сок в продаже, заварил в нём тмин, гвоздику и бадьян, и поставил на три дня в холодильник настаиваться. На третий день вышло совершенно офигительное нечто, мы с ходу усидели половину литра. Оставшаяся половина литра через сутки дала ядрёнейший тминный сидр... Который уже я добивал в одиночку, других камикадзе не нашлось. И правильно.